手机浏览器扫描二维码访问
1396行百里而半者则非正义（第3页）
“而且那高健家里似乎当年生活还挺苦的，如果……”
“没有如果。”还不等卢薇薇把话说完，王警官直接将泡好的枸杞茶放在桌上，也是吐槽着道：
“生活哪有那么多如果？发生了就是发生了，不过你提到的那句‘正义或许会迟到，但绝不会缺席’这句话，也属于老生常谈了。”
“其实在我看来，‘正义或许会迟到，但绝不会缺席’，无疑只是一个朴素的空想主义法律观罢了。”
坐在自己座位上，王警官也是扭过身，继续比划着说道：“这就好比我们民间经常提到的‘善有善报，恶有恶报’。”
“又或者‘因果循环’之类的，只是大家对‘惩恶’延时的说法罢了，根本没有什么实际的意义。”
“没错。”何俊超打开电脑，也是调侃着笑笑：“这种鸡汤，大家只是对恶人最终受到审判的一种庆幸罢了，但是受害者多年来的痛苦，这才是无法弥补的。”
“是呀。”也就在何俊超话音刚落之际，顾晨也拿着资料，刚好从外头走了进来。
听到几人在讨论这个问题，顾晨也是来到众人中间，调侃着道：“实际上，如果追本溯源，探究原文，我们会发现，现在国内很多人会引用这句话，但其实，还并没有搞清楚这句话的原始版本。”
“所以不仅出处搞错了，而且令人郁闷的是，连原文原意都被曲解了。”
“那这句话真实的意思是什么呢？”卢薇薇好奇问道。
顾晨则是淡淡一笑，解释着说道：“原意是什么？这得看原文是什么，其实原文实际上是‘Justicedelayedisjusticedenied。’”
“这正是因为翻译的失误，才导致这句话常常被人曲解，因为按照正常英美法系对此的理解，应该是‘迟到的正义，等同否定正义’。”
“或者我们还可以换一个角度，可以被理解为‘法律被拖延是违反正义的’。”
“这个你们可以查阅《Black’sLawDictionary》的第8版就可以看到了。”
“Justiceisneithertobedeniednordelayed，即正义不得拒绝亦不能延迟。”
“这在威廉·佩恩的《SomeFruitsofSolitudeinReflectionsandMaxims》中这句话，被认为是todelayJusticeisInjustice。”
“而从1963年马丁·路德·金的《LetterfromBirminghamJail》中，我们则可以清晰的理解这句话的意思，也就是justicetoolongdelayedisjusticedenied。”
见众人听得目瞪口呆，顾晨则是淡淡一笑，继续解释着说道：“如果你再随手翻一下《ANewLawDictionaryandGlossary》，‘Justicedelayedisjusticedenied’这句话，实际上应当做这样的延伸理解。”
“实际上强调的是：Justiceoughttobefree，becausenothingismoreiniquitousthanvenaljustice;full，sincejusticeoughtnotbehalt;andspeedy，becausedelayedisakindofdenied。”
“如果翻译成中文，则应该是：正义理应无偿，天下之最恶者莫如贿取公正；正义理应充分，行百里而半者则非正义；正义理应及时，如若迟到则莫如拒绝正义。”
“咳咳。”听着顾晨的说辞，王警官顿时感觉，刚才自己的一番浅薄看法，简直有些拿不出台面。
何俊超也有些尴尬，吐槽着说：“你顾晨的脑袋，还真是百科全书啊？这些东西你都知道？”
“如果你去图书馆的时间够长，你也应该知道的何师兄。”袁莎莎从门外进来，正好听见几人的谈话，忍不住调侃了一句。
可当经过顾晨座位时，却发现顾晨的桌上，竟然多了不少玫瑰花。
袁莎莎顿时一脸好奇的问卢薇薇：“卢师姐，你都开始给顾师兄送花了？”
“啥？送花？”卢薇薇表情一呆，赶紧跟着袁莎莎的目光提示，瞬间发现了这些玫瑰。
此时此刻，卢薇薇也是一脸不悦，调侃着道：“这也不是我送的呀？”
“好像还不是一个人送的呢。”王警官伸长脖子，秒变长颈鹿道：“看这些花的颜色，还各不相同，每支都不一样，品类也是参差不齐，感觉应该是一人送了一支吧？”
“啥？”卢薇薇一听，赶紧确认了王警官说辞：“的确，看着品类，还真是一人送一支的样子，谁这么大胆，敢这么明目张胆的来刑侦队送花？”
当顾晨发现大家都用奇怪的目光看向自己时，顾晨也是一脸无辜道：“我也不知道怎么回事，我真不知道这些花是哪来的。”
“更何况，好端端的，今天干嘛送花啊？”
“因为今天是……520？”何俊超顿时恍然大悟。
王警官也是一拍巴掌，诶道：“对呀，今天是520，我怎么就没想到呢，花都没买，你嫂子肯定在生气。”
“这有什么，发个520红包过去。”何俊超不嫌事大，调侃着说。
拜师青城山，师兄余沧海 我有十万亿舔狗金 能修仙谁还当恶毒女配啊 从小镇做题家苟成大医 洪荒：我已无敌，做些系统玩玩 众鬼警戒，玄学小祖宗下山寻夫啦 千亿富豪的婚后人生 都市至尊仙帝 天师下墓，奈何遇见的全是神灵 火影：自有的风 易生归苓：被团宠的山神之女 空间：这个杀手有点甜 创业带着狗 大周不良人 重回六零福宝要拯救破碎山河家园 规则怪谈：末日生存指南 金玉良缘 重返88：从迎娶小姨子开始 柯南：开局成为智慧之神 【快穿】欢迎来到手撕白莲炼狱
乱世情歌：农门女将
一朝重生，亲爹从军阵亡，亲娘病死，留下体弱的弟弟和青砖瓦房几间。无奈家有极品亲戚，占了我家房还想害我姐弟性命！幸得好心夫妻垂帘，才有这安稳日子过。偶然山中救得老道一位，得其倾囊相授修得一身好武艺。骤闻亲爹消息，变身潇洒少年郎，入了天下闻名的孟家军，立军功当将军，可是那个总阴魂不散的小王爷是要搞哪样？虾米？威胁我？...
极品捉妖系统
万众瞩目之下，楚浩扔出一柄剑这轩辕剑你拿好，以后别在我面前装逼。这天，这地，这沧海，这宇宙，谁都无法阻止我。ps看完了？新书搜索从诡秘复苏开始不当人推荐票刷起来，让我们再次征战。...
美好生活从六零年代开始
...
九龙吞珠
一张从始皇帝皇宫流传出的长生不老药地图，解开不死不灭之秘。一代名将，将守，从万人敌，到无人敌的重生之路！九龙吞珠读者交流群721466643）...
玄学大佬只想当咸鱼
...
事业脑咸鱼在八零
...