书中文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第887章（第1页）

要知道，中华文化自成体系，想要读懂那些书，你先要理解中华文化的内涵，要同理中华民族的情绪，才能知道那字里行间说的是什么。

其实在陈洛的前世，中华文化就遇到了这么一个问题。因为太含蓄，太注重文化内涵，所以一大批优秀的书籍在翻译后就少了韵味。

看武侠，如果翻译不了侠义，你就只能看到打打杀杀，永远理解不了什么叫做江湖。

看战争，如果翻译不了家国大义，你就只能看到人们在死去，只会学着西方喊着“生命至上”的廉价口号。

看情感，如果翻译不了思无邪，你就只能看到两人纠缠了半本书还不上床，急地摔杯子。

不是中华名著不行，而是文化门槛太高。

幸亏，自己穿越到儒道佛并存的世界来。

那在这蒿里山写什么呢？

陈洛脑中微微一转，就有了主意。

该说不说，在普世阅读上，西方文学做的确实不错。

中国文学更倾向于文字的表达，讲究话外有话；而西方则更注重结构的搭建，讲究严谨的起承转合。

只是没了梦境花林的原稿，自己记得的西方名著不多啊。

想来想去，脑子里好像只对一个人的作品有印象。

那位与汤显祖齐名的西方剧圣——莎翁！

就是他了！

“丰都王……”汪大渊将陈洛从出神中喊了回来，“那我们什么时候出发？”

陈洛信心满满地站起身：“走吧。”

“就现在！”

“有本书，我已经迫不及待去写了！”

第七百零一章罗密欧与朱丽叶：情人节的诞生

事情是这样的。

陈洛带着韩擒虎等人前往德利城，然后汪大渊释放出神明气息，吸引德利城的神明前来，接着……

战斗结束了。

陈洛还没动手呢，汪大渊嘲讽开团，萤勾、韩擒虎、一行跟上去就是一顿自由搏击，然后陈洛就看到萤勾拖着一具尸体来找他换糖葫芦吃。

几声巨响，恐怕城里的居民还以为是放礼花呢。

就这么一会时间，他们的神，没了。

武力压制的时候，莽就是一条通天大道啊！

“丰都王，快！”汪大渊对着陈洛催促道，“胎树无主的信息很快就会被其他神明感知到，会有神明前来！”

“我们要抢时间！”

“嗯，走！”

几人再度腾空，朝着德利城胎树的位置飞去。

……

德利城的胎树位于城市以西，比之西里里部落的胎树，又要大了一圈，上面结满了胎果。不过此刻胎果裂开的婴儿注定是不幸的，因为没有神明为他们加注寿命。

我的夫人是奸相  混沌天帝诀  嫡姐抢嫁穷书生我独霸后宫by蓝九九  嫡姐抢嫁穷书生我独霸后宫沈知念南宫玄羽后续  我可以拿走你的触手吗？  逆袭影后：总裁大人轻点宠  变身之乱世佳人  王爷夫君缺心眼  误入运动番的我也要做万人迷  鬼灭：童磨今天也没有被讨厌  重生之醉舞纪元  青鱼记  我靠打脸封神[快穿]  吃货小当家  画若晨  超英世界里的睡美人[综英美]  帝皇铠甲之灭魔  小甜饼  四合院：开局西跨院，不差钱！  其实，我也喜欢你