书中文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第244章（第1页）

第376章犹如被魔法控制

黄白游旁若无人，对着墙壁不停的重复同一句英文，时不时又木头一般杵在原地，这场景配上一个诡异的BGM，都可以当恐怖片素材了。

怎么回事，他驱车去接贝尔康前还是好好的，覃醒不解的看向不知所措的场务。

后者不知所措地开口，“玛吉女士和斯坦丁先生提前接下来的戏，到中途斯坦丁先生好像被女巫的魔法操控，开始重复一句台词。”

这名场务是约克人，所以操着一嘴的北部口音，声音又厚又快，要不是覃醒英文水平实在过关，当真难听懂。

想想也很正常，地球上用北部口音当做《权力的游戏》里北地藩王的口音。

提及的玛吉是饰演瑞秋的演员，金发碧眼的大美女，她本人是英国二线演员，经常在英剧里出演花瓶角色，性价比颇高，符合覃醒请演员的标准。

“覃先生我也不清楚斯坦丁先生身上出现了什么变故。”玛吉说，她的语速有多快，想甩锅的心就多快。

身旁一直未开口的贝尔康却对眼前的景象特别地熟悉，“玛吉女士你们刚才对台词，你是不是评价了斯坦丁先生的口音。”

“斯坦丁先生的口音有点伦敦东区腔，”玛吉说道，“我感觉挺有意思就说‘你语气像瑞文先生，瑞文先生是我高中时幽默的英国文学老师’。”

别以为伦敦腔是标准英语，实际我们听磁带学的英语是牛津腔，实在要等量代换，牛津腔是普通话，伦敦东腔是京片。

“所以小丑是一个邪恶的反派，语气怎么能幽默，斯坦丁先生必须做出改变，改进自己的语气。”贝尔康说。

贝尔康更加理解了斯坦丁的行为，反派语气什么都可以，但小丑是制造混乱的角色，他看过剧本。

换句话说，小丑中文配音，一嘴京片子能接受？

众人闻言松一口气。

没事就好，约克场务放心了。

“这位先生也不用这么激动吧。”玛吉言语里些许埋怨。

“灵感像是水中的气泡，不可能结结实实地握住，只能在它还在时，马上找来纸笔记录下它的样子。”贝尔康目光飘忽，似乎想起来了什么。

贝尔康基本可以确定，斯坦丁的英文估计就是跟一个伦敦东腔的老师学的，难怪观影楚门时，感觉楚门语调怎么那么合适，简直相得益彰。

你怎么解决呢？贝尔康有个喜欢华夏文化的朋友，跟着一个川省人学习中文，学出来的，反正贝尔康感觉网上的中文，差距有点大……

“希望斯坦丁先生能有收获，也会让我们的作品更精彩。”贝尔康道。

好好好，你说得很有道理，但玛吉一点也不能理解，演个戏弄得仿佛精神病发作。

况且一个语气能弄得多好？玛吉心想。

玛吉的想法是剧组大多数人的，不过同时心里也挺佩服这名华夏演员，难怪可以以演技闻名于世，对细节有探究心。

人没事就行，覃醒对这个情况接受度很高，让约克来的场务帮忙照看。

况且黄白游演技距离“臻至化境”也不远了，肯定有点不正常。

“我先去拜访约瑟夫·埃德温先生。”贝尔康说，“虽然没与埃德温导演有合作，但电影界的迭戈·里维拉，我早就想认识了。”

剧组各自行动中，覃醒去看服化道的准备情况，以及布景。

当前所在地是法米里奥楼，一栋维多利亚式的三层楼房，伦敦的二级保护建筑，专门用来给电影取景的，覃醒也得看着，别把物件损坏了，要赔钱的。

“桌子的强度测试了吗？”覃醒敲了敲。

“先生，我们测试了，没问题。”

“瓷砖呢，有没有疏漏？”

猿娃天帝  长生诡仙  傻子怪才传奇人生  我们末日玩家是这样的  终末长歌：洛伊亚蒂斯  我只破案，抓人有警花老婆  急红眼！京圈太子爷被甩后彻底沦陷  全民躲猫猫  魔幻现代青年读物  三国之开局月下追子龙  空神道权  我的弟子全是大帝之资主角陆长生叶秋白  弃徒的日常  悟性逆天：人在蜀山，证道陆地剑仙  姑娘留步  宴先生每晚都想招惹我  第十特区  程序员修真记  风流桃源小仙医  人家海上讨生活，我出海去进货