书中文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第一百零五章 污师集中营(第2页)

方泽:大佬你相信我啊,虽然我没有证书,但是我真的精通英语啊,我就是那种万年难遇的奇才,给我一个机会,还你一个任劳任怨,吃草产奶的队友。【衣服脱光,趴在地上祈求】

氧化钙:【丑拒】

氧化钙:这样吧,你给我先翻译一下这段话。

氧化钙说完就给方泽发过来了一段英文。这段英文其实在华夏挺出名的,人们一般把这句话念为:正义也许会迟到,但绝不会缺席。

不过既然氧化钙把这么著名的一段话发了过来,那么肯定就不会那么简单了,如果方泽真的把国内的这句翻译语回过去,肯定是要被pass掉的。

因为盛传的这句话本来就是错的。

典型的翻译背锅弄出来的句子。这是一句谚语,其中实际的含义按照英美法系对此的及理解,正确的译法应为:迟到的正义,等同否决正义。

当然如果深究的话,说不定是翻译故意的也说不好,毕竟按照争取的译法的话,这句话在华夏绝对没有这么知名。

不过方泽还是把正确的译法给氧化钙发了过去,不一会儿氧化钙就再次回复到,“基本功不错啊,那你知道正确的翻译腔需要注意哪几个点吗。”

方泽:老伙计,小家伙,不停地打赌,满口上帝,胡乱的比喻,对吧。

氧化钙:比如?

方泽:哦,老伙计,您现在怎么成这个样子了。难道是帝都的雾霭摧残的,愿上帝保佑你。

我敢打赌你当初如果留在这里的话,现在绝对不会像是一个广场舞大妈一样,看看你的脸,简直就像隔壁小二黑家里的牛头梗。

氧化钙:噗,可以啊,有点专业翻译的样子。

方泽:多谢夸奖。

氧化钙:这样,你现在方便吗,我需要和你连语音对话一下,看看你对于日常用语掌握的怎么样。

要证,方泽还真的没有的,但是对话的话,方泽可不怯。

他保证比美国土著还像美国土著。

毕竟蝙蝠侠布鲁斯自己就是一个美国人啊。

方泽和氧化钙接了语音,对面的声音听起来有点像是小正太的声音,感觉非常奇怪,不过方泽也没有管那么多,凭借着自己的出色口语,让对方差点儿以为是在和一个美国土著在对话。

但是方泽完全可以做到中英文随时切换,所以这个氧化钙总算是相信了方泽的确是一个华夏人,不是找了什么外国人骗他。

氧化钙:审核通过,我等一会儿将我们字幕组的介绍和内部的一些规定,流程发给你。然后你加一下我们的企鹅群和歪歪群。

方泽:没问题。但是可以明天加吗。我明天还有事儿,今天得早点睡。

氧化钙:没事儿,都可以,最近几个热门的美剧还没更新,这一周大家都是闲的。

喜欢我家客人你惹不起请大家收藏:()我家客人你惹不起

末世重生:我靠安全车囤物斩尸  终末的十二神座  本喵穿越诸天  晴阳照行旅  重生不当舔狗校花全家急疯了陈东楚梦冉后续  农家医妃:捡个王爷赖上她  重生不当舔狗校花全家急疯了by辣条九重天  异次元魔女的奇妙冒险  绑定最强掠夺系统,气运之子皆是我的口粮  西游:我唐僧,女菩萨们都夸我善  做饭太好吃,高冷师父赖上我  肉鸽修仙,从成为玩家开始无敌  从扮演神话到成就至高  快穿:嘘,漂亮宿主又在训狗了  武侠豪杰叶风传奇  吾乃起源天道  女主抢婚?转嫁京圈大佬随军海岛  想做好人找华弟  爱与租约  溱有反转  

热门小说推荐
九龙吞珠

九龙吞珠

一张从始皇帝皇宫流传出的长生不老药地图,解开不死不灭之秘。一代名将,将守,从万人敌,到无人敌的重生之路!九龙吞珠读者交流群721466643)...

绝色占卜师:爷,你挺住!

绝色占卜师:爷,你挺住!

听说她在占卜,他捧着手眼巴巴的就过来了爱卿,你给本君算算,今晚是本君睡了国师呢?还是国师睡了本君?她哆嗦了一下,一脚就踹了过去谁都不睡!她今晚就阉了你!!重生前,她是惊才绝艳的大占卜师,重生后,她还是上知天文下知地理的一品国师,可是,她算了两世,却没算到自己这一世会犯桃花国师大人,不好了,帝君来了!卧槽!她一下子就从八卦盘里站了起来他来干什么?他不干什么!那就好那就好!她狂抹一把额头上的冷汗。小太监欲哭无泪可他说了,今晚他夜观星象,是个鸾凤和鸣...

漫兽竞技场

漫兽竞技场

一个集合口袋妖怪,数码宝贝等等游戏,动漫的游戏正式登陆全球,谁才是最强的训练家,谁才是游戏里最强的宠物,且看罗炎称霸漫兽竞技场,一步一步从无名小卒爬上神坛。...

影后重生:厉先生撩妻成瘾

影后重生:厉先生撩妻成瘾

甜宠无虐+日更+萌宝+智脑一个大佬和重生来的小媳妇甜蜜日常!一个娱乐小透明凭借智脑逆袭成超级影后的故事~...

太古神王

太古神王

玄幻爽文九天大陆,天穹之上有九条星河,亿万星辰,皆为武命星辰,武道之人,可沟通星辰,觉醒星魂,成武命修士。传说,九天大陆最为厉害的武修,每突破一个境界,便能开辟一扇星门,从而沟通一颗星辰,直至,让九重天上,都有自己的武命星辰,化身通天彻地的太古神王。亿万生灵诸天万界,秦问天笑看苍天,他要做天空,最亮的那颗星辰...

每日热搜小说推荐