书中文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第四十七章 红高粱和黑泽明（第2页）

所以这次罗纳德来柏林电影节，汉娜特意自告奋勇地来给他做翻译兼助理，就是想感谢罗纳德。

「为什么？为什么我的电影会有这种效果？我不明白？这只是一部爱情浪漫喜剧而已，阿美利加观众，最多有一种女主角帮她们完成了没有实现的梦想而已。」罗纳德还是不太明白，问汉娜为什么这些人会看哭。

「这是一种在生活中长期压抑后的发泄，你的电影是让人勇敢的电影。男女主角都按照自己内心的想法作出了选择，这正好契合他们的心理状态。哭和笑，都是对自己选择的认可。」

「好吧……」罗纳德想了想，有点明白了。到了一个新的环境里，文化上有很大的割裂。虽然语言一样，但是总是有格格不入的感觉。这样一部电影，好像是一个仪式，让他们和过去告别，有点心理治疗的意思。所以那些观众才会哭起来。

「但是这部电影已经快要下映了。我想请求你，能够授权几家电影院，长期放映你的「辣身舞」，这样我们可以帮助更多的人。今年通过第三国来的人数，比去年又多了很多……求你了，罗纳德。」

「你把电影院名单给我，我会长期授权这几家影院各一套拷贝，不受拷贝租金，只要你们想继续放映，可以一直放映下去。」罗纳德觉得这是个好事，就答应了下来。

汉娜很高兴，在接下来的陪同工作中尽心尽力。她会说好几个欧洲国家的语言，担当起翻译来轻车熟路，又是电影圈里人，很多时候熟悉专业词汇，让罗纳德的柏林电影节之旅很是顺畅。

……

「这是戈达尔先生……」几天以后，汉娜在帮忙罗纳德参加电影论坛环节的展映里，给罗纳德介绍髪国新浪潮电影的导演，让·吕克·戈达尔。

除了竞赛环节的15部各国电影，西柏林电影节还有很多其他电影要上映。这些电影有些是没有在竞赛单元中被选上，有些是本来就是小制作，所以只参加所谓的论坛展映环节。

今天展映的，就是罗纳德的白日梦出品，约翰·沃特斯导演的「发胶」。沃特斯还是一支接一支的抽着香烟，等待自己电影的放映开始。他的眼光不停地看着另一边的一位导演，两人的电影正好前后脚放映。

和他的「发胶」一起参加今天论坛展映的，还有戈达尔的新作「右手向上（KeepYhtUp）」。

记者都围着戈达尔，想采访这位大嘴巴。这位说话肆无忌惮的左翼电影人，想来拍摄超低成本的电影，倒是和约翰·沃特斯在这一点上惺惺相惜。

不过两人对电影的其他看法就南辕北辙了。戈达尔对着记者就是一顿乱喷。

「太多了，太多

好来坞的垃圾了。呸……我不知道这是西柏林，还是好来坞的电影展销会？今年参加西柏林电影节竞赛和论坛的好来坞商业片，居然有八部之多？

而且他们根本不是来交流艺术的，他们是来卖片的。我告诉你们，这些好来坞的垃圾，在电影节结束之后，就会在德国上映。电影节被他们弄成了一个充满铜臭的广告大会！

真正有艺术性的，有人文关怀的左翼电影，都被他们排挤出去了。这里就好像一个殖民地一样……」

看着脸色很不好的约翰·沃特斯，罗纳德摇摇头，拉他进去和片商和观众聊天。

戈达尔说对了，自己就是来卖片的。「发胶」这种低成本电影，就在这里卖给德国片商。「月色撩人」这种中等制作，就是来混个奖项，拿着外国人的认可，回去给奥斯卡造势的。

「好来坞，好来坞不懂艺术，都是些资本家用来赚钱的工具。我强烈呼吁今年的评委会，要把眼光多多放在那些真正的劳动人民的电影，比如东欧和华国的那些电影上。」

罗纳德赶紧捂脸，戈达尔别看他参加左翼活动，每次必说为劳动人民拍电影，其实家里是个富豪，拍电影都是他自己出钱玩票的。

新浪潮的一批导演里，只有特吕弗是真的底层家庭出身，反而很尊重好来坞的产业机制，还客串过斯皮尔伯格的「第三类接触」，想把好来坞商业片体制引入髪国，可惜天不假年……

顶着还在外面大发议论的戈达尔，罗纳德陪着约翰·沃特斯看德国观众的「发胶」的观感。

可能是对「发胶」表现的那段阿美利加黑人解放运动不了解，那些背景中黑人进入白人学校上课的内容，没有得到任何的反应。

不过有些喜剧内容，还是超越文化的。比如那位DragQueen演员Divine扮演的母亲，和瑞奇·来克扮演的主角女儿特雷西，一出场就让观众哈哈大笑。

两人都是胖胖的，但是非常灵活。特别是瑞奇·来克一个胖女孩，跳起舞来比那些苗条的女孩，还要让人感觉出色。节奏和表现力，绝对超越一般的舞者。

这种情节，天然就可以引起观众的喜感。不用看字幕，观众也很开心的鼓掌，给胖妞特雷西加油。

空间：这个杀手有点甜  火影：自有的风  穿越知否，我成了韩章孙子？  创业带着狗  我有十万亿舔狗金  千亿富豪的婚后人生  重回六零福宝要拯救破碎山河家园  都市至尊仙帝  拜师青城山，师兄余沧海  影视世界之岁月流金  金玉良缘  天师下墓，奈何遇见的全是神灵  重返88：从迎娶小姨子开始  大周不良人  易生归苓：被团宠的山神之女  规则怪谈：末日生存指南  凡骨  能修仙谁还当恶毒女配啊  众鬼警戒，玄学小祖宗下山寻夫啦  我就是超级警察