书中文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第326章 双语（第1页）

一周后，苏暖暖和旅游归来的季辛夷分享这则好消息，同时也收到了杨可可的回信。

信里杨可可再次恭喜她外，还让她等书出版了告知一声，杨可可准备到时托人在港城帮忙代购，支持她一波。

除此之外，在信里杨可可也说自己一开始也注意到了她的口音问题，但因为她提了陈先生就觉得没口音也正常，因为那位陈先生就是个几乎没有口音的。

原来那位回来投资的陈锋陈先生是早几年移居到港城的，粤语都还是移居过去时才学的，所以普通话说得很顺溜。

杨可可觉得她可能也是这种情况，毕竟之前移居，甚至那几年偷渡过去的都有不少，碰到几个普通话说的好的港城人应该挺正常的。

不过关于苏暖暖信里写的电信诈骗小故事她也接收了，并且觉得这可以是个不错的选题，毕竟书信有心也可以搞诈骗，甚至比电话还难识破，她准备就此展开写篇报道。

苏暖暖：……这么敬业的吗？什么都可以展开成一篇报道。

她回信时一定要记得祝杨可可早日升职。

盛夏日长，苏暖暖剩余的假期没有再突然摆烂，也不敢摆，因为除了每天按计划画稿，她还多了几个新工作，给港城那边的绘本画新封面，要是摆烂她就要体验一回死线赶稿的“快乐”了。

现在每天按工作表安排，至少只是白天老实干活，晚上下班后还是该玩玩，该乐乐，每天傍晚还有时间和沈温言出门逛公园，或是直接在空间里逛花园，休息日也能出门约会游玩放松。

不过比完稿来得更早的是开学，这下苏暖暖的事情更多了，更加努…不对，更加珍惜那点休息时间。

就在她怀疑自己快要忙疯掉，什么时候爆炸时，港城那边来信了，与信一起来的还有几本样书，她的书已经印刷装订完成，即将开始上市销售了。

硬壳精装的书皮，以及她前段时间新绘的封面，被重新设计过的书名字体，每本书都很有质感，也很精美，能看出出版社有在用心准备这几本书，同时苏暖暖刚刚还即将抓狂的心态瞬间被抚平，她觉得自己被治愈了。

这大概就是传说中的成就感的神奇力量，想着自己的心境变化，她自嘲道。

她颠了颠手中因为硬壳的封面而略有质感的新书，又回头从书架上拿出这边出版的软封绘本。

苏暖暖想捏眉心，该说不愧是她吗？不愧是被后世经典版，精装版，典藏版，特典版，重印版心甘情愿割过无数次的韭菜。

如果作为读者，哪怕手里已经有了全套，看到这个新出硬装版本，她肯定还是会花钱去再买一套。

不过等翻开新书，看到里面的内容，苏暖暖割韭菜的想法就变了，因为港城那边居然把绘本里的文字内容编写成了中英双语。

看着看着苏暖暖就重拾老本行，逐词逐句的认真细看，对照着中文检查起了里面的英文翻译，幸好没有出现夹带私货的情况，是她多虑了。

不仅没问题，那边翻译时甚至还考虑了这绘本的主要目标群体是小孩，单词和语法都尽可能的简单，无论用来学习还是尝试阅读都是对英语初学者很友好的一本书。

从包装到内容，苏暖暖是真的没想到港城那边搞这么大，搞得这么大手笔。

她又看了下价格，算算她的版税，再来个积少成多，苏暖暖什么都不多想了，大手笔好，大手笔特别好，她能赚的也多。

被搞钱激励，苏暖暖立刻重振旗鼓去干活，早画完早出版，而且早点交稿事情少了，她的时间也能重新宽松回来。

于是，接下来一段时间里，苏暖暖每天没课的时间都在画稿，比计划还早完成了稿件，抽了个时间就去交稿，还不忘拿上两套样书。

只是给汪姐和恬恬姐看看，欣赏，她没任何刺激出版社的意思。

嗯，没有，绝对没有。

到了出版社，江恬审阅完绘本稿件后，苏暖暖把几本样书拿出来给江恬看，“恬恬姐，你看看，这是港城那边出版的，我有多的，这套给你。”

其实港城就给了苏暖暖两套样书，不过之后她自己倒是签到出好几套，像以往有新书时那样，给自己的几个朋友都送了一套，包括说要找人代购的杨可可也给她寄了一套过去。

江恬一眼就看到封面，“这就是你给那边画的新封面啊，真好看，”但注意力很快就被书的装帧转移，她看了半晌，只发出一声“嘶”，没有多余的言语，却又充满各种复杂的情绪。

有对制作工艺的惊艳，也有两边印刷技术差距的艳羡和惋惜。

虽说卖书，书的内容最重要，可在不知道内容的前提下要人如何判断这本书是不是自己想看的，除了他人的推荐介绍，无非就是看书的外观合不合自己胃口罢了。

而且要是书的外观不重要，那些画杂志花在每期封面的约稿费算什么？每次出书前花在排版设计上的时间精力算什么？

江恬翻开简略看了看后更是甘拜下风，人家不仅在外观上花心思，内容上也下了功夫，“你的书能被港城那边看中挺好的，有用心对你的作品，咱们出版社再用心也没经费把你的书做成这样。”

作为被各种版本割了无数次的专业韭菜，苏暖暖无法违心说出自己不喜欢港城的精装版，“各有千秋，咱们这是走务实风，走群众路线，让大家都能买下这书，都能尽情享受阅读带来的乐趣，港城这是华丽风，走的高端路线，薅的是大户的羊毛，让他们尽情享受阅读的同时，还能体会被学习支配的快乐。”

江恬有被她安慰到，笑道：“你这说法还真有意思，不过倒也没说错，两边情况不同，不能钻牛角尖，而且虽然现在没法做到，但说不定以后咱们也能这样做，到时也没什么好羡慕别人家的出版社了。”

顿了顿，她又补充，“当然最重要的还是内容。”

苏暖暖从善如流，“那是自然，我可不会砸自己的招牌。”

[原神同人] 从原神开始搞基建  [原神同人] 锺离先生攻略指南  灵鼋天尊传  恶毒小姨要洗白，崽崽大喊不可以  肥妻逃亲，疯批相公不撒手  被传不孕后，嫁军官老公一胎三宝  穿成年代对照组，我给女主当后妈  [综漫] 日向哥哥姓迹部  重生九零，带着空间逆袭暴富  [封神同人] 小龙神养成日记  刚失恋，豪门龙凤胎找上门！  囚养娇雀  嫁给喻先生  获得系统后，我成了卷王  蛇骨新娘  重生末世有空间，囤货千亿心不慌  原来我才是弱鸡  [综英美] 丘丘人哥谭原魔崛起计划  未婚夫出家后，我竟有了三岁崽崽  重生八零我和男神做邻居